อวกาศยานขนส่งสัมภาระ Progress MS-31 ถูกนำส่งขึ้นสู่วงโคจรเรียบร้อยแล้ว​

เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม เวลา 22.32 น. ตามเวลามอสโก อวกาศยานขนส่งสัมภาระ Progress MS-31 ถูกนำส่งขึ้นสู่วงโคจรจากฐานนำส่งไบโคนูร์ โดยใช้จรวด Soyuz-2.1a ​และแยกตัวออกจากขั้นที่สามของจรวดเป็นที่เรียบร้อย Roscosmos ได้ถ่ายทอดสดภารกิจนี้อวกาศยาน Progress MS-31 จะใช้เวลาบินมากกว่าสองวันก่อนจะเข้าจอดเทียบท่ากับโมดูล Poisk ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเซ็กเมนต์รัสเซียบนสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) โดยกำหนดการเชื่อมต่อคือเวลา 00.28 น. วันที่ 6 กรกฎาคม ตามเวลามอสโก ภารกิจ​ในวงโคจรรวมทั้งสิ้น 167 วันอวกาศยานลำนี้บรรทุกสัมภาระน้ำหนักรวมกว่า 2.6 ตัน ประกอบด้วยเชื้อเพลิงสำหรับเติมสถานี, ไนโตรเจนเพื่อปรับบรรยากาศภายในสถานี, ​น้ำดื่ม, อาหาร, เสื้อผ้า และอุปกรณ์ด้านสุขอนามัยและการแพทย์สำหรับลูกเรือ รวมถึงอุปกรณ์สำหรับการบำรุงรักษาและทดลองทางวิทยาศาสตร์ เช่น โครงการ Impulse, Mirage, Fullerene, Biopolymer, Virtual, Splanch, Biodegradation, Orbita-MG และ Separation

ปัจจุบันมีอวกาศยานรัสเซียอีกสองลำที่เชื่อมต่ออยู่กับสถานี ได้แก่ Progress MS-30 ที่จอดกับโมดูล Zvezda ตั้งแต่เดือนมีนาคม และอวกาศยาน Soyuz MS-27 ที่จอดกับโมดูล Prichal ซึ่งได้นำส่งนักอวกาศรัสเซีย เซอร์เกย์ ริซิคอฟ และ​
อเล็กเซย์ ซูบริตสกี้ พร้อมด้วยนักอวกาศชาวอเมริกัน จอห์นนี คิม ขึ้นสู่สถานีเมื่อวันที่ 8 เมษายน.​

Ref. https://ria.ru/20250703/kosmos-2027065073.html ​
ผู้เรียบเรียง จ.ท.กีรติ โพธิ์คำ
ตรวจสอบโดย ร.ต.ภูบดินทร์ พลรักษ์เขตต์​